-
1 bleed
v (past і p.p. bled)1) кровоточити; стікати кров'юmy heart bleeds — (моє) серце кров'ю обливається
2) проливати кров (у бою)3) пускати кров4) вимагати гроші5) спускати кров (з забитої тварини)6) сочитися, просочуватися8) випорожнювати (бак)9) линяти (про тканину)10) друк. обрізати сторінку в край11) фот. друкувати фотографії в обрізto bleed white — знекровлювати, оббирати до нитки, викачувати усі гроші
* * *I n; полігр.ілюстрація на всю сторінку, включаючи поля, ілюстрація в обрізII [bliːd] v( bled)1) кровоточити; спливати кров'ю; проливати кров ( у бою)2) пускати кров3) вимагати гроші; піддаватися вимаганню5) cпeц. сочитися, просочуватися; підсочувати ( дерева)6) відводити ( воду); випускати ( повітря); продувати; відбирати ( пару); стравлювати (тиск; тж. bleed down); спорожняти ( бак)7) линяти ( про тканину)8) пoлiгp. обрізати сторінку в край; друкувати ілюстрації в обріз9) жиклер; насадка сопло -
2 bleed
I n; полігр.ілюстрація на всю сторінку, включаючи поля, ілюстрація в обрізII [bliːd] v( bled)1) кровоточити; спливати кров'ю; проливати кров ( у бою)2) пускати кров3) вимагати гроші; піддаватися вимаганню5) cпeц. сочитися, просочуватися; підсочувати ( дерева)6) відводити ( воду); випускати ( повітря); продувати; відбирати ( пару); стравлювати (тиск; тж. bleed down); спорожняти ( бак)7) линяти ( про тканину)8) пoлiгp. обрізати сторінку в край; друкувати ілюстрації в обріз9) жиклер; насадка сопло -
3 caption
n1) заголовок (статті, розділу)2) титр, напис на екрані3) амер. підпис (під ілюстрацією)4) юр. арешт за постановою суду5) заст. чіпляння, причіпка* * *n1) aмep. заголовок (статті, розділу); заголовок судового документа2) кiнo титр, напис на екрані3) aмep. підпис ( під ілюстрацією)4) юp. арешт за постановою суду -
4 colour-book
-
5 demonstration
n1) (вулична) демонстрація, маніфестація; похід2) демонстрування, показ3) демонстрація сили4) ілюстрація, ілюстрування, наочний показ5) вияв, прояв (почуттів)6) доказ, довід; аргументація* * *n1) ( вулична) демонстрація, маніфестація; хід2) демонстрація, показ; демонстрація сили; ілюстрація; ілюстрування, наочний показ3) прояв, виявлення ( почуттів)4) доказ; аргументація5) свідчення, доказ6) вiйcьк. удавана атака; показове навчання -
6 exemplum
n (pl exempla)1) приклад, ілюстрація2) повчальна розповідь* * *n; (pl- la); лат.1) приклад, ілюстрація -
7 grangerize
v1) додатково ілюструвати в> адками (книгу)2) вирізати з книги ілюстрації для іншої книги* * *v1) додатково ілюструвати ( книгу) вкладними портретами, картами -
8 icon
n1) ікона2) естамп; гравюра; ілюстрація3) зображення; портрет; статуя4) знак, символ* * *n1) ікона2) естамп, гравюра, ілюстрація ( у науковій літератур)3) предмет поклоніння, ідол, кумир4) знак, символ -
9 iconograph
-
10 illustration
n1) ілюстрація, малюнок, картинка2) ілюстрування; пояснення3) приклад* * *n1) ілюстрація, малюнок, фoтo, діаграма приклад2) ілюстрування; пояснення -
11 monochrome
1. nоднобарвне зображення; однобарвна ілюстрація2. adjмонохромний, однобарвний, одноколірний* * *I n; спец.1) однофарбове зображення; однофарбова ілюстраціяII aмонохромний, одноколірний, однофарбовий -
12 naturality
-
13 pix
-
14 plate
1. n1) тарілка; миска2) розм. страва3) амер., розм. обід (у ресторані на одну персону)4) церк. тарілка для збирання пожертв (тж church plate)5) розм. пожертвувані гроші6) столове срібло; металевий посуд (золотий та срібний)7) плита, лист, штаба (металу); листове залізо8) військ. броня, панцер; обшивка9) листове (дзеркальне) скло10) пластинка, дощечка11) дощечка з прізвищем (на дверях)12) фотопластинка14) гравюра, естамп15) стереотип; гальванокліше; друкарська форма16) амер., розм. модно одягнена жінка; гарненька жінка17) вставна щелепа (тж dental plate)18) грудна частина туші19) pl розм. ноги21) спорт. призовий кубокplate rail — стінне пристосування (поличка) для декоративних тарілок
plate slab — мет. сляб
plate of meat — розм. вулиця
plates and dishes — дружина; поцілунки
on a plate — розм. бундючний, чванькуватий
2. v1) обшивати металевим листом; оковувати, бронювати2) лудити; вкривати металом3) плющити (метал); розковувати в листи4) друк. виготовляти стереотип (гальванокліше); стереотипувати* * *I [pleit] n1) тарілка; страва; = plateful2) їжа на одну персону (на банкеті, званому обіді)3) таріль для збору пожертвувань (у церкві; church plate); пожертвувані гроші4) столове срібло; металевий посуд (пepeв. срібний або золотий); посріблений або позолочений посуд6) пластинка, дощечка; дощечка з прізвищем (на дверях; door plate); brass plate мідна дощечка; номерний знак (на автомобілі; license plate); icт. пластина лицарської збруї; aнaт.; зooл. пластинка; лусочка8) вклейка; ілюстрація на окремому лист9) гравюра, естамп; пoлiгp. гальванокліше; стереотип; пoлiгp. друкована форма; відбиток10) cл. модно одягнена жінка; гарненька жінка11) вставна щелепа ( dental plate); зубний протез13) pl ноги ( plates of meat)14) icт. дорогоцінний метал (пepeв. срібло); срібна монета15) гepaльд. срібний круг, кружок16) cпopт. призовий кубок; перегони на кубок; легка підковаhome plate — основна база, місце гравця з биткою
18) eл.; cл. анод ( лампи); електрод ( акумулятора); обкладка ( конденсатора)19) бyд. мауерлат20) гipн. плитняк ( вугілля)21) елк. (монтажна) плата22) гeoл. тектонічна плита23) = plate rail24) предметне скло ( мікроскопа)25) графік роботи26) xiм. плоскодонна чашка ПетріII [pleit] v1) тex. обшивати металевим листом; метал. плакувати; металізувати; накладати срібло, золото2) метал. плющити ( метал); розковувати в листи3) пoлiгp. виготовляти гальванокліше або стереотип4) електролітично осаджувати, наносити гальванічним способом -
15 plating
n1) листова обшивка2) покриття металом3) гальванопокриття; металізація4) друк. вклеювання вкладних ілюстрацій5) перегони на приз на кінному заводі* * *['pleitiç]n2) покриття металом (шаром золота, срібла); гальванопокриття; металізація3) тex. покриття ( шар металу)4) пoлiгp. вклеювання вкладних ілюстрацій -
16 spot illustration
полігр.текстова ілюстрація, ілюстрація в тексті -
17 tabloid
1. n1) таблетка2) малоформатна газета зі стислим текстом і великою кількістю ілюстрацій3) бульварна газета2. adj1) стислий, короткийin tabloid form — а) стисло, коротко; б) у формі таблетки
2) низькопробний; бульварний* * *['tʒblxid]n1) таблетка2) малоформатна газета зі стиснутим текстом, великою кількістю ілюстрацій, помітних заголовків; сенсаційна газеткаa lively, well-edited tabloid — живий, добре оформлений листок
to launch a tabloid — почати видавати газетний листок; бульварна газета
3) пpикм. стиснутий, короткийin tabloid form — стиснуто, коротко, у стиснутому виді
to put a report in tabloid form — викласти доповідь у тезовій формі; у формі таблетки; низькопробний бульварний
tabloid journalism — низькопробна або сенсаційна журналістика
-
18 text-picture
-
19 spot illustration
полігр.текстова ілюстрація, ілюстрація в тексті -
20 illustrateion
приклад; ілюстрація
См. также в других словарях:
ілюстраційний — а, е. Прикм. до ілюстрація … Український тлумачний словник
люстрації — I ій, мн. 1) іст. У західних губерніях царської Росії – описи мешканців державних або орендованих маєтків із метою встановлення доходів з них. || Визначення доходів з нерухомого майна. 2) Заборона функціонерам високого рангу усунутої від влади в… … Український тлумачний словник
люстраційний — ревізійний [XIX] бо фактом єсть, що власність, обтяжена до сeї висоти, перестає вже бути власністю; дальше спротивився бесідник, щоби край давав гарантію за банк, бо контроль сойму над таким банком неможливий; досвід поучив, що мимо щорічних… … Толковый украинский словарь
ілюстрація — ї, ж. 1) Те саме, що ілюстрування. 2) Зображення в книжці або журналі, що пояснює, відтворює зміст тексту; малюнок. 3) перен. Приклад, який наочно пояснює, розкриває, потверджує що небудь. 4) Музичне зображення якої небудь теми, ідеї тощо;… … Український тлумачний словник
ілюстрація — [іл устра/ц ійа] йі, ор. йеійу … Орфоепічний словник української мови
люстрація — Люстрація: огляд, ревізія, опис маєтків для фінансових потреб; перегляд, перевірка діяльності [44 1] огляд, ревізія, опис маєтків для фінансових потреб; також перегляд перевірка діяльності установи тощо [44 2] опис [47] ревізія, перевірка… … Толковый украинский словарь
ілюстрація — 1) (зображення у книжці / часописі, що пояснює, відтворює зміст тексту), малюнок, рисунок 2) див. приклад 1) … Словник синонімів української мови
ілюстрація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
люстрація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
люстрація — опис королівських маєтків … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
фотоілюстрація — ї, ж. Ілюстрація у вигляді фотографії; фотографічна ілюстрація … Український тлумачний словник